Prevod od "da si završila" do Italijanski


Kako koristiti "da si završila" u rečenicama:

Ti reče da si završila s tim.
Hai smesso. - Hai detto che avevi finito.
Mislio sam da si završila sa uvrnutim stvarima.
Pensavo che avessi smesso di fare cose strane.
Èini se da si završila daleko od kuæe, Jadzia.
Sembra che tu sia finita molto lontano da casa, Jadzia.
Ne izgleda mi da si završila.
Non mi pare che siano finiti.
Kada mi kaže da si završila.
Quando mi dira' che sei pronta.
Drago mi je da si završila kod mene.
Non so, sono solo felice che tu - abbia deciso per la mia squadra.
Molim te, reoi mi da si završila veliki amerièki roman veæ jednom.
Ti prego, dimmi che hai gia' finito il grande romanzo americano. Quasi.
Završila si sa mnom kad ja kažem da si završila.
E' finita quando lo dico io. Aah!
Queller æe reæi Yaleu da si završila s kaznom i gotovo.
La Queller fara' sapere a Yale che la tua punizione e' finita, punto e basta.
Jesi li sigurna da si završila sa nadmašivanjem same sebe?
Sicura di aver finito di superare te stessa?
Peter mi je rekao da si završila istoriju na Cambridge-u?
Peter mi ha detto che hai studiato storia a Cambridge. Si, e vero.
Mislio sam da si završila s tim.
Credevo avessi chiuso con tutto cio'.
Ti mora da si završila školovanje do sada.
Beh, ormai dovresti aver finito la scuola.
Znaš, kada si me pozvala i rekla da si u bolnici, pomislio sam da si završila na psihijatriji.
Sai, quando mi hai chiamato dicendo di essere all'ospedale, pensavo ti avessero messo la camicia di forza.
Vidi, kao da mi je glava eksplodirala kad si ušla i rekla da si završila èitanje.
Guarda... beh, guarda, e' solo che... mi e' esplosa la testa quando sei entrata e hai detto che avevi persino letto i brani consigliati, quello...
Nikako ne bi volio da si završila svoju misiju, nakon što ju je CIA opozvala.
Non avrei mai voluto che lei completasse la missione dopo che la CIA l'aveva annullata.
Mislim da si završila tu gde jesi jer si se zaljubila u momka.
Credo che tu ci sia finita perche' ti sei innamorata di un ragazzo.
Lois, baš mi je drago da si završila sa posuðem i da sad možeš da budeš ovde i diskutuješ.
Lois, sono felice che tu abbia finito con i piatti e possa intervenire in tutto questo.
Mislio sam da si završila sa mnom.
Credevo non volessi piu' saperne di me.
Što si onda napravila da si završila ovdje?
Allora tu cos'hai fatto agli altri per essere rinchiusa in un posto cosi'?
Ili više voliš da si završila u ovoj ogranièenoj kocki.
Altrimenti saresti finita nel cubo qui accanto.
Ti si mi rekla da si završila sa tim.
Mi avevi detto di aver chiuso con quelli.
Nadao sam se da si završila, pošto jahanje radi suprotno za muškarce od onoga što radi ženama.
Speravo avessi finito, perche' cavalcare fa all'uomo l'opposto di quello che fa alle donne.
I kako to da si završila kao jedan od glavešina diktature?
Allora come e' capitato che sei diventata uno dei capi di una...
Da si završila srednju, to si mogla biti ti.
Se avessi finito le superiori, saresti potuta essere tu.
ABI, MISLIO SAM DA SI ZAVRŠILA ZA DANAS.
Abby, pensavo fossi andata a casa.
Ne ako kažeš da si završila.
No, se dici di aver finito.
Mislio sam da si završila osnovnu školu.
E pensavo che tu - andassi all'universita'.
Lagala si kad si rekla da si završila s njim.
Mi hai mentito quando mi sono trasferito... dicendomi che con lui avevi chiuso.
Kako to da si završila ovde?
E come ci sei finita quassù?
Izvini, ali trebalo bi da si završila sa bolešæu.
Mi dispiace. Però ora dovresti iniziare a star meglio.
Bože, reci mi da si završila srednju školu, zar ne?
Oh, Dio, dimmi almeno che ti sei diplomata. E' così?
0.73075795173645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?